DictionaryForumContacts

 Helene2008

link 28.04.2007 3:09 
Subject: Profanation Fonky/dégun/ instru /cagnard / le pousse-mousse
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Ouais dis-leur toi aussi, Profanation Fonky
En direct des quartiers de Marseille
Dans ma ville, on craint dégun
Fracasse les estrasses sur instru du rat frère
En même temps toujours froid aux mains
Contrebande, façon 90 dans la légende
Mange du cagnard !
Ici on joue au foot et pas au hand !
Franchement, j'serre les dents
Comme Yves Montand
Y r'pousse le pousse-mousse du mistral dans le vent
Planète Mars, représente la cagoule, sans un franc,
Cinq francs trente et deux qui nous font cent

Заранее спасибо

 Cavalier

link 28.04.2007 7:32 
degun=personne(provencal)
instru=instructions
cagnard=soleil(marseillais)

 marimarina

link 28.04.2007 9:16 

 .........

link 28.04.2007 9:21 
"le pousse-mousse" = le vent ....qui pousse les "mousses = nuages"

 Helene2008

link 28.04.2007 9:27 
Merci beaucoup.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo