avocats a la cour de Paris

[unibelle]

Добрый день,
Помогите, пожалуйста, перевести фразы на фр. языке на документе:
1) de pardieu brocas maffei & leygonie
2) avocats a la cour de Paris

Спасибо!

[Cavalier]

1:имена
2/Адвокат , защитник в суде Парижа ???

[unibelle]

Пардьё, Брока, Маффей и Лейгони? Эти имена так звучат?

[Cavalier]

Я говорил бы Пардье . А подождите приидут лингвисти

[marimarina]

1) это адвокатская контора так называется:

De Pardieu Brocas Maffei & Leygonie, cabinet d’avocats d'affaires, est reconnu pour son activité en France et à l’international dans les principaux domaines du droit des affaires et de l’entreprise, tant en conseil qu’en contentieux.

[unibelle]

Merci

[congelee]

avocats a la cour de Paris -
подвернулось в поиске ORDRE DES AVOCATS A LA COUR DE PARIS
Надо думать, примерно то, что по-русски звучало бы "члены Парижской коллегии адвокатов".
Но есть ли принятый вариант передачи - стоит выяснить. :)