Le racheteurs d'ardoises

[kukus]

Пожалуйста, помогите перевести: Le racheteurs d'ardoises

Заранее спасибо

[.........]

s'agirait-il plutôt d'un "acheteur d'ardoises d'occasion" ? ******à suivre...:)

[elbrus]

musique.fluctuat.net/les-hurlements-d-leo/le-racheteur-d-ardoises
выкупщик долгов?
выкупающий долги?
искупающий долги?

[.........]

Oups!!!
Je ne m'attendais pas à celle-là! :))
Bon, j'admets un égarement.