Финансы и кредит

[tanyouchka]

Как перевести слово "кредит" в названии специальности "Финансы и кредит"?
Спасибо.

[elbrus]

а почему нельзя le Credit?

[tanyouchka]

не знаю..., поэтому и интересуюсь. Значит, можно? Мультитран еще дает вариант Facilité de paiement - в чем разница?

[elbrus]

Финансовых Академий не заканчивала,просто рассуждаю:Facilité de paiement("льгота,механизм,операции,направленные напр.на кредитование") ,по-моему,просто "расшифровка".Кредит-он и есть кредит:субординационный,по пониженной ставке,разовый etc.
Курс занятий направлен на то,чтобы подготовить специалистов,работающих с финансами и кредитами.