|
link 15.04.2007 13:52 |
Subject: Микроэкономика econ. Пожалуйста, помогите перевести ряд терминов:Heures achetées Heures de présence Heures vendues Chiffre d’affaires main d’œuvre Coût main d’œuvre Marge brute main d’œuvre Gestes commerciaux Marge Nette atelier Taux de facturation reel CA pièces par heure vendue Выражение встречается в тексте, касающемся оценки эффективности деятельности предприятия. |
Heures achetées- купленное время Heures vendues-проданное время Heures de présence - рабочее время (присутственные часы) Chiffre d’affaires main d’œuvre - численность(объём,количество) рабочей силы Coût main d’œuvre-затраты на рабочую силу (трудовые издержки) Marge brute main d’œuvre-валовая торговая наценка рабочей силы Marge Nette atelier- чистая торговая наценка (валовая прибыль)цеха (мастерской) Gestes commerciaux- торговая (коммерческая)деятельность Taux de facturation reel- ставки реальных факторских операций CA(chiffre d`affaires??) pièces par heure vendue - товарооборот за проданное время |
You need to be logged in to post in the forum |