DictionaryForumContacts

 Coleen Bon

link 7.04.2007 13:18 
Subject: Создание черного списка БП
Здравствуйте, друзья и коллеги!

Прошу вашей помощи в сборе информации по непорядочным БП. Прошу вашей помощи в настоящем крестовом походе, который я, безусловно, проиграю без вас и вашей поддержки. Прошу вашего понимания и одобрения.

Если вам интересна предыстория, то все началось вчера здесь
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=97955&page=1&L1=1&L2=2

Считаю, что политика, претворяемая в жизнь некоторыми БП, и откровенно продемонстрированная нам на указанной ветке, не только дискредитирует профессию переводчика, унижая и оскорбляя нас с вами, но и является губительной для рынка переводов в долгосрочной перспективе. Вчера Монги и я предложили написать объективную, по-настоящему объективную статью о плачевном состоянии рынка переводов. Что же, нам обещали внимательно рассмотреть то, что мы напишем. И даже, может быть, опубликовать.

Донкихотство? Очень может быть. Мы и окажемся - Дон Кихотом и Санчо Пансой (чур, à на лошади!)- если вы нам не поможете.

Если у вас есть какая-либо информация о непорядочных бюро, пожалуйста,
присылайте ее на
coleenbon at mail.ru
fromasat3 at mail.ru
Или выкладывайте ее здесь.
Мы будем вам бесконечно благодарны.

Польза от создания подобного проекта, однако, будет видна практически сразу - до недавних пор в интернете не было подробной информации о таких "кидалах", собранной в одном месте. Отдельные упоминания можно, конечно, найти. Но это же капля в море!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo