DictionaryForumContacts

 елка58

link 3.04.2007 14:09 
Subject: Сканированная и/или факсимильная копия контракта имеет силу оригинала.
Сканированная и/или факсимильная копия контракта имеет силу оригинала. Спасибо

 Cavalier

link 3.04.2007 15:20 
une copie au scanner ou une copie fax du contrat ont valeur d'original

 Chocolate

link 3.04.2007 15:53 
Une copie scannée ou faxée du contrat a la valeur de l'original.

 Пума

link 3.04.2007 17:18 
Traitez une copie scannée et/ou une télécopie du contrat comme votre original

 Cavalier

link 3.04.2007 20:35 
Пума

pourquoi l'impératif en français et la personnalisation?

merci

 Пума

link 5.04.2007 10:21 
Так было в одном из документов, который я переводила с франц. Употребление Вы в качестве безличного.

 Cavalier

link 5.04.2007 10:47 
Пуша
спасибо ; а ... любопытно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo