DictionaryForumContacts

 Vladi2

link 29.03.2007 9:39 
Subject: régime moteur préréglé auto.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
régime moteur préréglé
Заранее спасибо

 elbrus

link 29.03.2007 9:57 
? Режим предварительной регулировки мотора (двигателя)
мотор (двигатель)в режиме предварительной настройки (регулировки)

 Пума

link 29.03.2007 14:30 
régime moteur reglé - это "управление оборотами двигателя (кол-во оборотов в минуту)" (взяла из инструкции к двигателю Вольво Пента, которая у меня дома есть на русском и франц.)
préreglé - соответственно, параметры заданы заранее(может "заданное управление оборотами двигателя "?)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo