DictionaryForumContacts

 Marie-omsk

link 22.03.2007 12:45 
Subject: dues diligences law
Пожалуйста, помогите перевести. dues diligences

Выражение встречается в следующем контексте:l'objet des dues diligences, qui ne constituent pas un
audit, est d'analyser, sur place et sur documents, le fonctionnement de
l'entreprise sur les plans financiers, comptables, juridique et
commerciaux, afin de vous permettre d'apprécier les risques qui s'attachent
à l'acquisition de l'entreprise.

Заранее спасибо

 Mia Maria

link 22.03.2007 17:13 
Обязательные / надлежащие / основные требования

 Marie-omsk

link 22.03.2007 18:32 
Я уже подобрала перевод - это означает "проведение финансовой и юридической экспертизы". Но все-равно спасибо)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo