Subject: Полезная страничка:) Страница целиком на 6 языках: |
Danke schoen |
Bitte, bitte:) А англичане забраковали... |
А английское "volume" по-французски точно "colume"? :))) (Так утверждает сайт cargoforum.de) |
А "airport" точно "aéoroport" ?! Сайт хороший - для практики нахождения ошибок. |
Ещё кое-что полезное обнаружила: http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/glossaire.pdf |
Утилизация отходов: http://209.85.129.104/search?q=cache:Eka7iDj0WBMJ:www.bde.org/01seiten_b/documents/Woerterbuch_A_Z_000.pdf+Aufbau-Sammelbehälter&hl=de&ct=clnk&cd=4&gl=de |
Словарь по проходческой технике http://www.ita-aites.org/cms/fileadmin/filemounts/general/pdf/ItaAssociation/ProductAndPublication/WorkingGroupsPublication/WG14/TBMGlossaryFinal.pdf |
Глоссарий по транспорту на 6 языках: http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:3LNLevpuRzsJ:www.savinodelbene.com/glossarioinglese.pdf+упаковочные+листы+и+мест+colli&hl=de&gl=de |
Gajka, спасибо за информацию! А Вы случайно не знаете какой-нибудь странички с фонетическими упражнениями (немецкий)? А то у меня произношение "вообще-то хорошее, но почему-то хромает". Т.е. акцент уже не русский, но меня немцы порой спрашивают: "Вы из Эльзаса?" Мечтаю свести его на нет. :о) |
А то у меня произношение "вообще-то хорошее, но почему-то хромает". Ди и у меня видимо хромает, хотя и хорошее:)) Меня тоже порой спрашивают: француженка? Это наверное смесь французского с нижегородским через века укоренилась;) А по внешности я - цыганка, турчанка, испанка, итальянка, татарка... А если серьёзно, лучше больше слушать радио, телевизор и немцев с хорошей чистой немецкой речью. Что-то типа новостей по WDR. |
Слушать-то я слушаю... И еще купила игру "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod", повторяю все вопросы и ответы, стараясь имитировать произношение. Хорошая вещь, кстати - стала говорить намного быстрее и чище. Правда, после двух уровней повторять надоедает... :о) |
You need to be logged in to post in the forum |