|
Subject: принимать близко к сердцу Переводила кандидата на интервью по приёму на работу, и среди своих недостатков она назвала "все принимаю слишком близко к сердцу". Каждый раз не знаю, как правильно это перевести... Заранее спасибо.
|
| prendre à coeur |
| Elle prend trop à cœur |
| Спасибо, я так и думала, но сомневалась, теперь буду переводить увереннее :) |
| Peut-être ajouter " Prendre LES CHOSES trop à coeur "... |
| You need to be logged in to post in the forum |