|
link 12.03.2007 19:58 |
|
Subject: prépositions après les verbes Pouvez-vous me conseiller des sites ou des manuels avec des listes des prépositions utilisées après les verbes. Par expample: aider qqn (sans préposition), aider à faire qch, avertir qqn de qch, etc. Je serais très reconnaissante. Merci d'avance.
|
|
Je vous conseillerais le fameux manuel scolaire BLED , qui vous donnera un aperçu sur les principales prépositions et leur emploi avec les verbes ; d'ailleurs ,je vous transmets avec plaisir l'exercice suivant qui est proposé : Mettez la préposition qui convient . Monter....cheval - Partir...Paris - Aller ...le médecin - Aller...bicyclette - Monter....avion - Aller....l'épicerie - Partir...les champs - Aller ....bois - Circuler....skis - Lire...le journal - Lire....livre - Lire...une affiche - Parler....un ami - Causer....un camarade - Fréquenter....quelqu'un - S'asseoir....le fauteuil - S'asseoir...une chaise - Vendre...vil prix - Успеха ! |
|
link 13.03.2007 5:01 |
|
Monter à cheval Partir pour Paris Aller chez le médecin Aller à ou en bicyclette Monter dans l'avion Aller à l'épicerie Partir dans les champs Aller au bois Circuler à skis Lire le journal Lire dans un livre Lire sur une affiche Parler à un ami Causer avec un camarade Fréquenter quelqu'un S'asseoir dans le fauteuil S'asseoir sur une chaise Vendre à vil prix correct? |
|
muydtysaetha, Cela semble correct, attendons le "professeur" :)) Vous êtes en forme? vous n'aurez certainement aucune difficulté pour ces deux là: Aller.....la campagne Partir....la campagne Il existe également la "Grammaire française" de A.Hamon - Classiques Hachette.(livre) |
|
link 13.03.2007 7:12 |
|
Merci, merci beaucoup à tous! Je vais chercher ces livres dans une librairie et étudier les sites proposés. Est-ce que vous connaissez peut-être encore des dictionnaires speciaux qui montrent l'usage des prépositions? En anglais il existe "Combinatory Dictionary", est-ce qu'il y a quelque chose comme ça en françcais? J'ai Larousse mais il donne pas toutes les prépositions, juste quelques examples grace à qui je peux avoir une idée générale mais c'est pas l'info complete. Bonne journée a tout le monde et merci pour l'excercice. |
|
Vous êtes tous " super " ! Mais ce petit "exo" (exercice en langage d'écolier) était surtout destiné я Танюшка !... Au reste , ces emplois de prépositions n'ont rien de rigide , car le langage courant les adapte en fonction de leur facilité d'emploi ! ; par ex. " aller à bicyclette " est correct , mais couramment on emploie le mot "vélo", plus facile à dire , auquel cas on dira " Il fait beau aujourd'hui,je vais aller faire mes courses EN vélo "... "Aller au bois" c'est plutôt la forme poétique (...avec sa belle !) ; on dit couramment " aller dans les bois "(cueillir des champignons..) De plus , cela dépend du contexte , car autrefois on ramassait du bois mort dans la forêt et on disait " il faut que j'aille au bois " , mais ici c'est le sens de " bois de chauffage "! Je terminerai sur une plaisanterie assez " libre ": Ce sont 2 amies qui se rencontrent : - " Où vas-tu ainsi ? " - " Je vais au coiffeur ..." - " Ce n'est pas correct de dire ainsi : On va " CHEZ le coiffeur " et "on mène la vache AU taureau ". - " Mais oui , c'est bien cela , je vais AU coiffeur !!!!... Et...vous croyez qu'en russe le choix des prépositions est plus facile ??!!!! Aïe ! que non !... |
|
Totoll, Tout comme le paysan emmènera sa belle-mère au Mammouth, ....afin qu'elle y fasse ses courses, bien entendu!!:)) |
| "Mammouth écrase les prix", mais Mamie écrase quoi ?...! (d'après Coluche..) |
| ça démarre sur les chapeaux de roue,ce matin |
| Je prends de l'avance !..., car chers amis ,je vais hélas ! devoir vous abandonner dès la semaine prochaine pendant un bon mois, pour aller du côté de la Belle Bleue (si elle l'est encore !...) |
|
link 13.03.2007 13:24 |
|
Un francais disait: ----A propos des prepositions, si tu n'es pas sur, mets "sur"----- (e.g. revenir sur Paris, reflechir sur qch, etc.) Qu'est que vous en pensez, totoll (avant que vous partiez)? |
|
quand on dit la corbeille est sous le bureau, c'est par rapport au bureau que la corbeille est évaluée (≠ le bureau est sur la corbeille lorsque, par exemple, le bureau s'est écroulé...) qqs explications complémentaires |
|
muydtysaetha : oui , cela me semble une bonne idée ...Mais pour l'histoire de la corbeille , on précisera tout de même un peu plus , en disant que " le bureau est tombé sur la corbeille " ou encore " que la corbeille "gît" sous le bureau, ...complètement écrasée "! ... Ce que vous énoncez me fait penser au Principe de la Relativité et l'anecdote d' Einstein qui , étant un jour dans le train, demanda : " Quelle est la prochaine gare qui s'arrête à notre train ? !!!"... |
|
tanyouchka Для кучи еще пару ссылочек http://www.realfrench.net/pdf/prep.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |