DictionaryForumContacts

 neya

link 12.02.2007 20:00 
Subject: подревизный psychol.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:психологический термин в значении отношений2 типов людей -заказчик-подзаказный.
Есть вариант commandeur-commandé но он мне не нравится

Заранее спасибо

 neya

link 13.02.2007 8:16 
извините, имела в виду вопрос на перевод слова "подзаказный"

 AMiron

link 13.02.2007 12:15 
В принципе, есть разделение участников коммуникации émetteur/ récepteur (rapport émetteur/récepteur), но вот возможен ли вариант recepteur de commande?
Моё ИМХО: commandé тоже очень нинравиццо.
Удачи.

 AMiron

link 13.02.2007 12:19 
в смысле, возможен ли "récepteur de commande" в данном контекте

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo