DictionaryForumContacts

 Ludens

link 7.02.2007 23:01 
Subject: faire justice
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Le résultat en est cependant une conception du travail productif qui ne fait pas suffisamment justice aux processus sociaux de coopération qui structurent la formation et le développement des collectifs de travail.

Заранее спасибо

 AMS

link 8.02.2007 7:59 
"Однако в результате мы получаем концепцию продуктивного труда, которая не учитывает в достаточной мере важность социальных процессов кооперации, которые структуризируют (находятся в основе) формирование и развитие трудовых коллективов."
Uh... Ce qui m’intéresse est: Qui a écrit tout cela? et Qu’est-ce que ça veut dire si on le rend en une langue humaine? :)

 Ludens

link 8.02.2007 10:52 
C`est un article écrit par un homme à un joli nom P. Dieuaide. Mais je doute fort que le Dieu l`ait aidé a rédiger tout ça.
Merci bcp

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo