l’axe de marche и hors gabarit

[nevelena]

elle (machine) peut travailler dans l’axe de marche ou hors gabarit du tracteur.
www.agricourtage.com/article.php3?id_article=5
Я понимаю, что сам Broyeur может работать как прямо по ходу трактора так и смещаясь с него, но проблему вызывают словосочетания:
1) l’axe de marche
2) hors gabarit

[lenousia]

1. по ходу движения
2. вне габаритов