организация-донор

[kuû]

Помогите перевести
Опыт реализации международных проектов с привлечением ср-в организаций-доноров.
Рациональное использование биорессурсов
СПАСИБО!

[elbrus]

финансовый донор - donneur financier

[Cavalier]

Attention ,elbruz? donneur Dans ce cas ne me parait pas "heureux"

donneur de sang
donneut d'ordre
1. MÉD. ,,Personne qui fait don de son sang, d'un fragment de tissu ou d'un de ses organes en vue de leur utilisation thérapeutique chez une autre personne`` (Méd. Biol. t. 1 1970). Donneur de sang; donneur (de sang) universel. Il faut avoir recours... à un donneur atteint pour la première fois de rougeole (Teissier ds Nouv. Traité Méd., fasc. 2, 1928, p. 213).
2. JEUX, au masc. Le donneur. Le joueur qui donne, qui distribue les cartes. Il faut d'abord déterminer (par tirage au sort par exemple) le joueur qui distribuera les cartes en première position, on l'appelle le donneur (M. BACON, Découvrons le bridge, Paris, F. Nathan, 1969, p. 14).
B. Celui, celle qui donne, qui dénonce quelqu'un à la police; indicateur de la police. C'est un donneur, fais-toi gaffe (LACASSAGNE, Arg. « milieu », 1928, p. 76).

ici peut étre DONATEUR

2. [Avec une idée de don matériellement ou moralement important] Celui, celle qui fait don de quelque chose

[elbrus]

Гавришина К.С. Сысоев И.Н."Русско-французский валютно-кредитный словарь"

[Cavalier]

Si le dico le dit... pas de discussion
j'utilisais ,sur le plan financier "bailleur de fonds"

[elbrus]

d`accord, я это возьму на заметку,СПАСИБО