|
Subject: altermondialiste Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Les altermondialistes mettent le doigt sur un vrai probleme, meme s'ils se trompent en croyant qu'une poignee de "nantis" "tire les ficelles". Заранее спасибо |
| Противники глобализации. |
| Но они не только "противники " !они ещё предлагают другие направления для развития планеты ! |
|
link 14.01.2005 12:05 |
|
в современной политологии встречается как существительное "альтерглобализм" как определение идеологического направления сторонников альтернативного глобализации курса мирового развития, так и прилагательное "альтерглобалистский". Bien sur, ils ne sonnent pas très bien en russe, mais refletent le sens reel du terme. возможен и описательный перевод - альтернативный глобализации. |
| Согласен с Константином |
| You need to be logged in to post in the forum |