cadolle

[alex70]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[AMS]

Vous pouvez donner le contexte? (Voire dessous.)

cadolle s. f.

1) Cabane de jardin. - Te vas ranger la triandine dans la cadolle.
2) Petite pièce, souvent sans fenêtre. Je crois que les gones se cachent dans la cadolle !
(Patois cadola, latin catabulum remise.)

[congelee]

Слово встречается в следующем контексте:

- и где контекст? :))

[risu]

Слово встречается в следующем контексте: ??? - c'est pour qui ça?

pttr http://fr.wikipedia.org/wiki/Cadole ?

[jcoo]

может быть....хижина ?

[AMS]

jcoo,
Qui sait, peut-être. Impossible de donner la traduction sans contexte. J’espère qu’alex70 va se matérialiser quand même :)) et nous aidera avec le contexte.

[AMS]

Ou peut-être, il a vu quelque part “Lingerie Cadolle”? (Herminie Cadolle)

[totoll]

Sur le site ABC Langue Française (Dict. d'argot )on trouve à "cadolle " la définition de " chambrette " ...(mais...où va-t-on chercher des mots pareils???!)