|
Subject: Segolene Royale Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: одного из кандидатов в президенты Французской Республики зовут Ségolène Royal, её имя означает какой то цветок. А теперь, внимание, ВОПРОС: НАЗВАНИЕ КАКОГО ЦВЕТКА ОЗНАЧАЕТ ИМЯ КАНДИДАТА В ПРЕЗИДЕНТЫ ФРАНЦУСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Ségolène Royal Заранее спасибо Устин |
| если существует такое назване я его не знаю и никогда не слышал |
| В средствах массовой информации её часто сравнивают с цветком... |
|
SÉGOLÈNE, singifiant victoire ou récompense en langue germanique source: http://www.e-prenoms.com |
| Bien ,Sorex .Effectivement Victoire= Победа= Sieg (Seg.....)en allemand (по немецкий) |
| Я и как Кавалье никогда не услышал что Сеголэн - название цветка !! и впрочем даже не нашёл имя святого соответствующего этому имени ! а...её сравнять с цветком, это скорее похож на ...низкую лесть!... |
|
Тотолл осмеюсь сказать или нет ??? |
| Кавалье ,извините ! не нашёл глагол " осмеяться" но только "осмеиваться "..Ошибся ? |
|
Totoll c'est sur(et l'accent!!!) ОГПОМНАЯ ОШИБКА Cavalier =старый осёл vous savez,mon russe..... осмелюсь сказать, лучше? ttes mes excuses |
| Кавалье , неееееет! извинения не нужно ! Просто хочу понимать что пишут друзья !... А что касается " Сеголэн - Победы Королевского " , пусть она не победит ! , а то ...Французы , осторожно ! Крепко закрывайте ваши карманы !...и держите деньги ! |
|
как говорят наши русские друзья Сеголэн ! ты Победитела ? Держи карман шире! для Тотолл |
| You need to be logged in to post in the forum |