|
Subject: OFF ещё раз просто нашел интересную информацию и решил поделиться:MOTS NOUVEAUX
Pour que l’usage s’en répande plus rapidement, nous continuerons à vous donner, de numéro en numéro, les termes* adoptés par la Commission générale de
terminologie et de néologie.
PLAN D’AFFAIRES ou PLAN DE DÉVELOPPEMENT
(pour business plan) : Dossier présentant un projet chiffré de création ou de développement d’entreprise.
PRÉPLACEMENT
(pour pre-marketing) : Ensemble des démarches ayant pour but, avant une émission de titres, de sensibiliser les investisseurs et de recueillir leurs réactions.
RALLONGE
(pour greenshoe) : Lors d’une émission ou d’une offre publique de vente, disposition contractuelle qui permet à un émetteur ou à un vendeur d’allouer un supplément d’émission à une catégorie d’investisseurs dans un délai donné après l’opération.
RECONFIGURATION
(pour business re-engineering, re-engineering) : Remise en cause radicale de l’entreprise pour rendre ses performances aussi bonnes que possible.
CONNEXION
(pour log in, log on) : Procédure permettant à un utilisateur de se mettre en relation avec un système informatique et, si nécessaire, de se faire reconnaître de celui-ci.
COPROCESSEUR
(pour coprocessor) : Processeur complémentaire d’un processeur principal destiné à rendre plus efficace l’exécution d’un jeu particulier d’instructions.
CRÈNELAGE
(pour aliasing) : Effet visuel indésirable provoqué par l’insuffisance de la définition d’une image ou par un filtrage inadéquat des contours d’objets, et qui prend habituellement la forme de dentelures et de contours brisés.
GRAPPE
(pour cluster) : Ensemble d’appareils de même type (terminaux, ordinateurs, etc.) rattachés à une même unité de contrôle. там ещё много интересного - вот ссылка:
www.langue-francaise.org/dlf192.PDF
|