|
Subject: ланфрэн-ланфра (из песни в исполнении Боярского) Никто случайно не знает, как это переводится (или просто белиберда "а пя франсез")? У меня единственная ассоциация - "длинный тормоз", но вроде не совсем в тему.Спасибо! |
| http://www.multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=302&L1=4&L2=2&SearchString=боярский&MessageNumber=302 |
| Спасибо, но я чё-то в этих форумах запутался. Насколько я понял, никто толком не знает, но все п р е д п о л а г а ю т, что это ничего не значит. Может быть, кто-нибудь знает точный ответ? |
| да не думаю я, что Боярский специально впихивал в песню французские слова - просто для рифмы "ля-ля-ля-труля-ля" - только труля-ля не звучит, а "ланфрэн-ланфра" звучит :) и вроде как по-французски |
| Спасибо, наверное, так и есть. Примем это как рабочую версию. |
| You need to be logged in to post in the forum |