toucher le prix law

[LUC]

Пожалуйста, помогите перевести.toucher le prix, soit au comptant, soit au terme convenu

Выражение встречается в следующем контексте:procuration generale

Заранее спасибо

[AMiron]

Мало контекста
Возможно: принимать (получать) оплату или платеж

[Little Mook]

Это значит вот что: при выигрыше крупной суммы, например, в лотерею, можно получить весь выигрыш сразу (au comptant), а можно получать его длительное время регулярно равными частями, как ренту, (au terme convenu).