смет (или смёт, не смета!)

[Alenfra]

помогите, пожалуйста, перевести.
Слово встречается в следующем контексте:
"Мусор и СМЕТ с территории промышленных предприятий".
У меня ощущение, что dechets в данном случае достаточно. Как вы считаете?

Заранее благодарна.

[dimianni]

как вариант dechets et balayures
balayures - это просто сор, и судя по найденому в интернете подойдет

"Остальной мусор представлял собой в основном пищевые отходы, мелкие загрязнённые пищей остатки бумаги и полиэтилена, строительный мусор и "уличный" мусор ("смет"), которым дворники регулярно заполняют мусорные контейнеры (в количестве 1/5 - 1/3 контейнера в день в зависимости от сезона). "

http://www.waste.com.ua/cooperation/2005/theses/krasnyansky.html