DictionaryForumContacts

 ZZTe

link 12.11.2006 21:27 
Subject: помогите с переводом (торговля)
Понимаю, сказать не могу:) Как это будет ПО-РУССКИ???
1/solliciter directement à son domicile un client potentiel-"достать":) потенциального клиента прямо у него дома;
2/une lettre de vente - имеется в виду письмо - реклама, рассказывающая о фирме, товаре и о той радости, которая свалится на клиента, если он все-таки это купит.
Заранее спасибо:)

 Atlantida

link 18.11.2006 19:19 
1) осуществить прямую продажу (продать клиенту непосредственно у него дома)
2)могу ошибаться, но вроде бы нет у нас отдельного названия для рекламных писем?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo