DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 25.10.2006 18:24 
Subject: AUTOROUTE DU SU 84 VEDENE econ.
Пожалуйста, помогите перевести: AUTOROUTE DU SU 84 VEDENE
Выражение встречается в выписке из счёта клиента в банке BNP Paribas :
BNP Paribas
Toulouse-ST-Mich
AUTOROUTE DU SU 84 VEDENE
Valeur Debit Credit Total Solde créditeur au

BNP Paribas - это банк. О чём может идти речь - об оплате услуг платной автодороги. Что может означать здесь Du SU 84 VEDENE

Заранее большое спасибо!

 nevelena

link 25.10.2006 19:27 
Autoroute du sud 84 (Vaucluse - d?partement) Vedene (commune)

C'?tait surement le paiement du passage par l'autoroute.

Скорее всего пропущена буква sud потому что 84 это ужная авторута которая проходит через департамент Vaucluse, который и есть по карте номер 84.

 Yuri61

link 25.10.2006 20:15 
А это, случайно, не автомагистраль с односторонним движением Autoroute du sens unique (SU) ???

 Yuri61

link 26.10.2006 7:33 
Хорошо, переведём Autoroute du sud 84 Vedene - Южная автострада 84 Веден

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo