|
Subject: проветив Что это за глагол ? Провести , провезти ? Спасибо за помощь !
|
|
Видимо пропущена какая-то буква...Напишите всё предложение! И посмотрите,пожалуйста,предыдущее сообщение,то где embauche |
|
Вот целую фразу : "Рассмотев и ПРОВЕТИВ расчётные материали по цене представительство заказчика считает возможным согласиться с предолжением ОАО ..по всем статьям калькуляции... Спасибо за помощь ! |
|
link 23.10.2006 20:37 |
|
проверив (от "проверить") après avoir vérifié |
| РассмотРев и провеРив...Просто были пропущены и перепутаны буквы |
| Alors , si en plus ,il y a des fautes dans le texte en russe , c'est le vrai "parcours du combattant " pour le traducteur ! Спасибо за исправления ! |
|
на клавиатуре "р" и "т" в кириллице расположены рядом. насчет ошибок и опечаток - частенько попадается, иногда пока додумаешся, что это ошибка и что вообще должно быть написано, то никаких нервов не хватит |
| You need to be logged in to post in the forum |