coûts historiques

[cv]

Пожалуйста, помогите перевести: La méthode des coûts historiques

Выражение встречается в следующем контексте:
это приложение к годовому бухгалтерскому отчету, фраза звучит так:
La méthode de base retenue pour l'évaluation des éléments inscrits en comptabilité est la méthode des coûts historiques.

Заранее большое спасибо!

[Olemd]

Метод первоначальной стоимости.
Расходы (затраты) на момент учета.

[cv]

Огромное Вам спасибо! так меня выручаете не первый раз!
а может, подскажите еще и в следующем топике? :)