выдача гаранта SAP.fin.

[Мирка]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

договор о выдаче залога и гаранта

Заранее спасибо

[Jak]

le garant
странно что договор о выдаче залога и гарантА (а не гарантом, например)
может, гарантОВ? тогда гарантЫ - cautions.
возможно, банковский сленг? и это "банковская гарантия"?

[Loanka]

gage - залог

Наверное, просто Contrat de gage (en garantie - само=собой разумеется)