|
Subject: создать жизнь только себе. Трагическая гибель Анны Политковской- потеря России, а выгодна она всем, "кто за счет России создает жизнь только себе". Конец фразы точно не понял . Помогите ,сил ву плэ ! Мерси . |
|
link 13.10.2006 12:35 |
| кто за счет (налогоплательщиков) России создает (нормальную/комфортную) жизнь только для себя (и своей семьи) |
| ...qui grâce à (aux frais de?) la Russie crée une vie (de confort) seulement pour soi-même. |
| Спасибо всем за перевод !. Но не вижу какое отношение между гибелью А.П . и созданием личной жизни за счёт России !???....Странное заключение ... |
| А чьё это высказывание? |
|
Елена Боннэр Путин осудил честную, бескорыстную, абсолютно человеческую позицию одного из лучших журналистов. Сказать, что ее публикации нанесли урон России, - значит признать, что честность наносит урон России. Его волнует, что он скажет Бушу, Меркель, ему что-то надо говорить, и в каждом слове он проговаривается. Бушу он обещает расследование, не маме или детям Политковской, не ее коллегам в "Новой газете", которые теряют бог знает сколько уже людей. Он Бушу обещает расследование. Уже одно это - пощечина всей России. Эпоха получает два лица: лицо человека абсолютной благородности, честности, сострадания и страдания за страну, за народ, за каждого человека - лицо Анны Политковской. И другое лицо: звериное, злое, жестокое и равнодушное - лицо страны, гражданами которой мы с вами являемся. Власть надеется на то, что мы быдло, которое не понимает этого. Эта смерть - потеря России, а выгодна она всем, кто за счет России создает жизнь только себе. "Эхо Москвы", 10.10.2006 |
| You need to be logged in to post in the forum |