Arrondissement d'etat civil

[Lie]

Arrondissement d'etat civil

Как бы вы перевели на рус?

Ведомство гражданских состояний... Округ гражданских состояний...

[totoll]

Да , или " Городской район ..." (напр. в Париже , Лионе , Марселье... )
Totoll.

[Lie]

Дело происходит в Швейцарии... =)))

[totoll]

А это неважно ! Можно таким же образом переводить !ведь районы тоже существуют в важных городах Швейцарии !!
Totoll .