Permis de conduire

[jolly]

Кто нибудь переводил русские права на французский язык?
мне нужен перевод где описываются категории.

[nouveau_venu]

У меня есть мои старые африканские права (франкоязычные, естессно), где категории практически совпадают с нашими. Если интересно, то завтра могу принести, отсканировать и прислать.

[jolly]

Да, спасибо если не трудно.

[nouveau_venu]

Держите:

Catégories de véhicules pour lesquelles le permis est valable

A (разделена на 2 части):
1. Motocyclettes et autres véhicules n’excédant pas 125 cm2.
2. Motocyclettes avec ou sans side-car de plus de 125 cm2. Tricycles ou quadricycles à moteur.

B:
Véhicules de moins de 10 places et d’un poids total autorisé en charge (P.T.A.C.) n’excédant pas 3.500 kgs.

C: (разделена на 2 части):
1. Véhicules de transport de marchandises de plus de 3.500 kgs et n’excédant pas 19.000 kgs pour les véhicules isolés. Ou ensemble de véhicules, ou de véhicules articulés, d’un P.T.A.C. supérieur à 3.500 kgs et n’excédant pas 12.500 kgs de P.T.R.A.
2. Véhicules affectés au transport de marchandises dont le P.T.A.C. est supérieur à 19.000 quand il s’agit d’un véhicule isolé où, dont le P.T.R.A. est supérieur à 12.500 kgs lorsqu’il s’agit d’un ensemble de véhicules ou de véhicules articulés.

D.
Transport en commun de personnes (de plus de 9 places).

E.
Véhicules des catégories B ou F (B) attelés d’un remorque dont le P.T.A.C. excède 750 kgs.

F.
Véhicules de catégorie (A, A1, B) spécialement aménagés pour les infirmes.