DictionaryForumContacts

 tomik

link 7.09.2006 19:18 
Subject: un petit coucou
Помогите перевести предложение:
un petit coucou a ta maman ne sera le bien venu pour elle aussi
merci d'avance

 totoll

link 7.09.2006 20:04 
Это у нас милое выражение чтобы сказать " Небольшой Приветик !"
ЕСЛИ БЫ ТЕБЕ ВОЗМОЖНО ПЕРЕДАТЬ НЕБОЛЬШУЮ "КУКУШКУ!" ТВОЕЙ МАМЕ ТО ЭТО БЫЛО БЫ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО (благожелательный )ТОЖЕ ДЛЯ НЕЁ ! ЗАРАНЕЕ СПАСИБО !

Небольшое исправление ! un petit coucou à ta maman sera le bienvenu pour elle aussi ...

 tomik

link 7.09.2006 20:12 
Merci beaucoup!
Голову себе сломала, как перевести эту фразу!

 totoll

link 7.09.2006 20:33 
Ничего ! Очень рад для Вас !

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo