еще медицина

[Nthalie_86]

а еще вот это: foyer hypercaptant du corps sternal (jouxtant l`interligne manurbrio-corporeal)?????

[totoll]

Manubrium sternal = просто = Грудная кость ( Из латиинского языка : Manubrium значит " ручка " Corps sternal : кость " в целом " а "foyer hypercaptant" не хватает контекст .!..

[totoll]

А что касается " Angle manubrio-corporeal " читаите ту статью ведь англ. язык не понимаю !
Topographic study of parasternal lymph nodes. Finding a window for radiotherapy]

[Article in French]

Cronier P, Duverner C, Mercier P, Moreau P, Pillet J, Allain Y, Larra F.

A series of arteriographies of the internal thoracic arteries was performed by the authors. By superimposing the tracing of 55 thoracic walls thus obtained, the authors were able to observe a preferential pathway. This pathway is located at a rather precise distance of the manubrio-corporeal angle and of the median axis. 22 parasternal chains were dissected. The lymphatic chains appeared closely linked with the arteries. An irradiation field covering all the parasternal nodes was thus precisely defined.

PMID: 6640130 [PubMed - indexed for MEDLINE]

[Nathalie_86]

Там полностью фраза такая: foyer hypercaptant du corps sternal (jouxtant l`interligne manurbrio-corporeal)nouvellement apparu et suspectde lesion secondaire dans le contexte clinique. Помогите, пожалйста, сформулировать это по-русски. Спасибо, заранее.