еще одно имя

[суслик]

Laurent Noirclerc - как я понимаю Лоран Нуар какой-то

Помогите, пожалуйста, узнать точно, специалисты.

[totoll]

Да правильно : Лоран Нуарклэр (" Чёрносветлый "!!!)

[суслик]

Спасибо огромное!!! ничего себе...

[nouveau_venu]

totoll,

а при чём здесь "светлый"?! это же un clerc!

clerc n. m.

Définition :
Employé d'une étude d'officier public ou ministériel : notaire, avoué, huissier, commissaire-priseur.

[суслик]

все равно красиво