|
Subject: neuneu Пожалуйста, помогите перевести слово "neuneu".Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Вот что нашла, не знаю, насколько это адекватно :о) "neuneu : n.m. Terme péjoratif désignant un être dont l'intelligence ne monte pas plus haut que mes chaussettes (c'est à dire pas bien haut). Désigne aussi un syndrome qui peut atteindre certaines personnes, celui-ci se caractérise bien souvent par gaffes, boulettes en tous genres, catastrophes en série, trous de mémoire (noir les trous), deux mains gauche (avec dix pouces)..." |
|
А вот ещё одно мнение: Neuneu = Zinzin = pas bien cuit, = pas fini..... etc. Simple d'esprit, Un peu fou.... se dit souvent en portant l'indexe de la main vers la tempe et en donnant une légère rotation..... Origine: La bande à "Neuneu". "Neuneu" était chef de bande et pas très futé. Pas très malin. Le reste de la bande est pire....... |
| la fete à neuneu - праздник дураков (проводился раньше на ярмарках, заканчивался выбором короля) |
| Спасибочки:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |