DictionaryForumContacts

 Julieju

link 14.07.2006 11:52 
Subject: décorticage
Уважаемые коллеги, подскажите перевод слова décorticage в тексте о производстве масла.

les étapes de fabrication: nettoyage, décorticage, broyage.

Спасибо.

 marimarina

link 14.07.2006 12:08 
(отделение содержимого косточки или семени от оболочки):
вылущивание
пример:
лущильно-сепарирующий блок, где происходит вылущивание семян клещевины

лущение
пример:
Перечень услуг: лущение любых видов ореха и семян подсолнечника; производство масла.

 Julieju

link 14.07.2006 12:56 
Спасибо за помощь, не могла подобрать русский термин. Вылущивание подходит.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo