|
Subject: médecin attaché med. medecin hospitalié - я перевела как "стационарный врач", а вот médecin attaché - затрудняюсь подобрать точный термин, кто-нибудь может помочь?N., rhumatologue, médecin attachée, CHU Заранее спасибо. |
|
link 9.07.2006 10:50 |
| грубо говоря, прикрепленный к тому больничному комплексу (больнице), что указан под CHU |
| смысл-то понятен, но существует ли более или менее точный русский эквивалент? |
|
link 9.07.2006 23:14 |
| ну, если первый врач из стационара, тогда второму достается поликлиника :) |
| You need to be logged in to post in the forum |