|
link 27.11.2003 8:32 |
|
Subject: часовой механизм? Здравствуйте, коллеги!Помогите пожалуйста перевести фразу из некоего каталога, к сожалению без контекста. Речь идет о каких-то часовых новинках: Calibre 8 jours doubles barillet de 1931, Photographie a faire: 2 aout. Спасибо. |
|
Могу ошибаться, но думаю, что calibre 8 jours - это то, что заводить их надо раз в неделю. Doubles относится к jours, но тут я пас. Раз в 2 недели? barillet de 1931 - часовой барабан (внутренняя деталь какая-то) образца 1931 года Photographie a faire: 2 aout - фотография должна быть сделана 2 августа. |
|
link 2.12.2003 7:48 |
|
СПАСИБИЩЕ!!! ТО, ЧТО НАДО! |
| You need to be logged in to post in the forum |