réseau de soins med.

[Romana]

Il s'agit d'un réseau de génération spontanée, qui n'a
jamais été formalisé mais qui fonctionne de facto, quotidiennement, autour d'un service de
Médecine Interne de CHU avec plusieurs relais de CHG.

reseau de soins
Встречается в текстах по мед. тематике, как лучше это перевести - "сеть медицинских услуг"?
CHG - Centre Hospitalier General - переводится ли это как больничный или мед.центр, или иначе

[Barriere]

может быть организация медицинского обслуживания, процедур

[Romana]

Спасибо