DictionaryForumContacts

 dimianni

link 29.06.2006 15:53 
Subject: mise à la consommation
Уважаемые коллеги, пособите с переводом.

Встречается в следующем контексте: La preuve de la mise à la consommation attestée par la douane me permettrait de régulariser cette opération.

речь идет о таможенном оформлении трактора

заранее благодарю

 Mesh

link 29.06.2006 17:55 
Разрешение на свободный въезд или ввоз?

la consommation часто переводится как "свободное обращение импортных товаров, не подлежащих таможенному обложению"

 Olemd

link 10.07.2006 6:38 
Это, кажется, называется "выпуск в свободное обращение"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo