acte d'acquisition

[Sania]

Здравствуйте,
Не подскажете разницу в переводе между "acte d'acquisiton" и "attestation de vente"? Оба документа выдаются при покупке недвижимости.
Заранее большое спасибо

[marimarina]

первый документ - это текст официального объявления о произведенной операции купли-продажи недвижимости: Le bien immobilier objet de la vente a fait l'objet d'un acte d'acquisition publié au bureau des hypothèques de (ville).

второй - это настоящий контракт.

[Sania]

Большое спасибо