quelqur

[ОксанаСтр]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Il etait une fois quelquґun,
Quelquґun que tu connais bien,
Il est parti tres loin,
Il sґest perdu, il est revenu.

Заранее спасибо

[liudmyla]

Давным давно кто - то,
кто-то, кого ты знаешь очень хорошо,
уехал очень далеко,
исчез, и вернулся...

из песни слов не выбросишь...об этом надо бы еще подумать - это не перевод а так - лирическое отступление