Mise en service sur site avec formation du personnel

[nouveau venue]

Помогите перевести фразу
Mise en service sur site avec formation du personnel à l’utilisation et à la maintenance des équipements

[marimarina]

сдача под ключ и подготовка/обучение персонала по использованию и ремонту данного оборудования

[nouveau_venu]

пуск/запуск в эксплуатацию оборудования на месте... эксплуатации и обслуживанию.

[nouveau venueeeeee]

sasibo za otveti tak kak u menia bilo somnenie nashet "site" (na meste)

[nouveau_venu]

на заводе, на предприятии, у клиента - вариантов масса, зависит от вашего контекста...