produits dérivés

[Viktoriya255]

Привет всем !!
Посмотрите пожалуеста если правильный мой перевод.
Заранее большое спасибо
Виктория

Elle construit également l’Agrolactor®, véritable "vache mécanique", qui permet la fabrication de “laits” végétaux et leur transformation en produits dérivés, à partir d’eau et de céréales, graines ou fèves.

Она констрирует также Agrolactor®, настоящюю " механическую корову ", производящую растительное "молоко перевоплощая его также в производные продукты, на основе воды и злаков, семен или бобов.

[liudmyla]

Знать бы кто эта ОНА ?

ИМХО
Она также создает настоящую " механическую корову " - Agrolactor®, которая используется для производства, на основе воды,злаков ... и бобовых растений, "растительного молока" и его производных.

[Viktoriya255]

Spasibo bolshoe Ludmila
ОНА - Завод по производству оборудования для термической обработки

[liudmyla]

тогда

На нашем заводе также создается "настоящая механическая корова" и т.д.

[Viktoriya255]

ok merci