DictionaryForumContacts

 Marie-omsk

link 19.06.2006 7:55 
Subject: PCL
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Это название графы таблицы о залоге недвижимого имущества. Под этим названием во всех строках тоже стоит PCL.

Заранее спасибо

 nma

link 19.06.2006 13:40 
Это может быть банальное сокращенное название компании? Побольше бы контексту..

 Anna_Q

link 19.06.2006 18:20 
Недвижимость - это, случайно, не классифицированный виноградник?

 Anna_Q

link 19.06.2006 18:27 
Если это не виноградник, то скорее всего это Prêt Conventionné Locatif. Сейчас не соображу, как это лучше перевести, но что-то вроде "ссуда с социальными гарантиями", мне кажется.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo