передавать на баланс предприятия

[lan]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Данное имущество зарезервировано, не используется и после регистрации ЕГР будет передано на баланс предприятия

Заранее спасибо

[nouveau_venu]

варианты:

...sera comptabilisé
...sera inclus/mis dans les immobilisations (если это основное средство)

[lan]

спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!