thinner

[a876]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:термин используется в лако-красочной промышленности

Заранее спасибо

[pasheviel]

thinner - заменитель Turpentine substitute - минерального скипидара - попросту разбавитель. см. в анг. МТ.
http://en.wikipedia.org/wiki/Thinner
Turpentine substitute is a mineral-based replacement for the vegetable-based organic solvent turpentine. It is a hydrotreated light distillate of petroleum, which forms a clear transparent liquid at room temperature. It is a complex mixture of highly refined hydrocarbon distillates mainly in the C9-C16 range.
еще называют осветительным керосином. Смеси углеводородов, преимущественно C9-C16 (выкипают в пределах 110-320°С).Осветительный керосин применяют в основном в обычных осветительных и калильных лампах и, кроме того, в качестве топлива в аппаратах для резки металлов и в бытовых нагревательных приборах, как растворитель в производствах пленок и лаков, при пропитке кож и промывке деталей в электроремонтных и механических мастерских.