DictionaryForumContacts

 freken_julie

link 7.06.2006 17:30 
Subject: кинематографический термин: внутри - снаружи cinema
Перевожу сценарий, в начале каждой сцены указывается, где происходит действие - в помещении или на улице, соответсвенно int. или ext.
Кто-нибудь знает русские эквиваленты? есть специальные термины, или так и писать "внутри - снаружи"?

спасибо

 marimarina

link 7.06.2006 22:01 
для "снаружи" лучше подойдет "dehors"

 Warning

link 7.06.2006 22:14 
Лучше уж оставить "в помещении" и "на улице"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo