Toliade

[Sergy]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
это название первой поэмы Пушкина

Заранее спасибо

[marimarina]

а такого слова во французском нет, насколько я знаю.

Десятилетний А. Пушкин тогда же, пародируя «Генриаду» Вольтера, «написал целую героикомическую поэму, песнях в шести, под названием «Toliade», в которой героем был карла царя-тунеядца Дагоберта, а содержанием — война между карлами и карлицами»

если Генриада - это о короле Анри 4ом, по-русски Генрихе 4ом,
то Толиада - о ...