|
link 1.06.2006 5:33 |
|
Subject: Согласие на выезд ребенка во Францию Пожалуйста, срочно. Где можно найти перевод на французский согласия на выезд несовершеннолетних детей во Францию? С такими документами не вастречалась, не совсем уверена в правильности своего перевода.
|
| C'est qui qui demande ?a, l'ambassade de France? D'habitude l?-bas on accepte ce document en russe, sinon il faut le faire traduire par un traducteur asserment?, si vous le faites vous-meme, ce sera pas valable! |
|
link 2.06.2006 0:36 |
| я, собственно говоря, и есть переводчик |
|
2Vent chuchotant, а вы оставьте здесь оригинал и свой перевод. Или его часть/и, в которых вы сомневаетесь. Так дело быстрее пойдёт. :) 2nevelena: Ici il s'agit d'aider une collegue qui a quelques dfficultés à traduire.... |
|
link 5.06.2006 8:29 |
| Monica, спасибо, но пришлось обойтись собственными силами. На будущее учту Ваш совет. |
| You need to be logged in to post in the forum |